j´ai parti
je te dis
ça ne vas pas
tu me réponds
je pense
il veut que je reste!
mais ce n’est pas comme ça...
la grammaire, elle est bien plus importante
que moi
pour toi
et tu t’en vas…
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Anne Caroline Quiangala
Anne Caroline Quiangala é estudante de Letras, toca guitarra e adoraria desenhar HQ... "Era uma vez uma garota que escreve coisas. Era uma vez eu. Entre Caos e ordem, entre ordem e caos: a das concepções carolinas, isso é, da visão absurda do absurdo. No mais, apenas insanidade repentina, repetida e só."
Compulsão Diária (Bea)
Aprendiz de escritora, mãe de um casal de adultos jovens, casada com o contista Marcos Pontes, companheira de um casal de gatos, psicanalista e nativa estrangeira no longe perto de lá - Sampa - sempre junto nesta Bahia, metade sertão, metade céu.
Caio Rudá
.jpg)
"the child is grown / the dream is gone / the poetry has come"
Giselle Natsu Sato
Giselle Sato é autora de Meninas Malvadas, A pequena bailarina e Contos de Terror Selecionados. Se autodefine apenas como uma contadora de histórias carioca. Estudou Belas Artes, Psicologia e foi comissária de bordo. Gosta de retratar a realidade, dedicando-se a textos fortes que chegam a chocar pelos detalhes, funcionando como um eficiente panorama da sociedade em que vivemos. A música sempre teve um papel importante em seus textos. Muitos foram escritos sob a emoção de algumas composições. Agora compartilhadas.
Guilherme Rodrigues
Estudante de Letras na Universidade do Sagrado Coração, em Bauru, onde sempre morou. Procura reinventar o mundo a seu modo, seja belo ou grotesco, e assim mostrar um novo caminho. Admirador das coisas mais simples e belas do mundo e da vida, busca expressar essas sublimes minúcias em suas poesias. Ama o café da tarde com pãezinhos. Apaixonado por Línguas, Literatura e Linguística.
Ju Blasina
Gaúcha, virginiana e mulher (Bah). Não se julga muito sã e coleciona papéis - alguns afirmam que é bióloga e etc, mas ela os nega dizendo-se escritora e ponto final. Disso não resta dúvida, mas como nem sempre uma palavra sincera basta, voltou à faculdade como estudante de letras, de onde obterá mais papéis para aumentar a sua pilha. É cronista do jornal Agora (Rio Grande - RS), mantém atualizado seu blog ‘Poesias + 2 tantos’ (entre outros) e participa de fóruns e oficinas virtuais, além de projetos secretos sustentados a base de chocolate e vinho pós meia-noite.
Marcia Szajnbok
Médica formada pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, trabalha como psiquiatra e psicanalista. Apaixonada por literatura e línguas estrangeiras, lê sempre que pode e brinca de escrever de vez em quando. Paulistana convicta, vive desde sempre em São Paulo, sempre à procura da poesia na loucura da cidade.
Tatyanny Nascimento
Apenas uma caminhante que perdeu o medo de se perder, Minuciosa formiga, assim devera ser. Uma criatura que busca incansavelmente entender o ser humano. Das aventuras que tira suas inspirações, restam-lhe experiências. Da vida que saboreia, restam-lhe amores, paixões, tristezas, surpresas ou quase nada. É amante da vida, quiçá poetisa: “Ser poeta é ser e não ser. Ser poeta é.”.
Volmar Camargo Junior
Inconformado com a própria inaptidão para dizer algo sem ser através de subterfúgios, abdicou de parte de suas horas diárias de sono, tentando domar a sintaxe e adestrar a semântica. Depois de perambular pelo Rio Grande do Sul, acampou-se na brumosa, fria, úmida, às vezes assustadora – mas cercada por um cenário natural de extrema beleza – Canela, na Serra Gaúcha. Amargo e frio, cálido e doce, descendente de judeus poloneses, ciganos uruguaios, indígenas missioneiros, pêlos-duros do Planalto Médio, é brasileiro, gaúcho, e, quando ninguém está vendo, torcedor do Grêmio Futebol Porto-alegrense. Autor dos blogs “Um resto de café frio” e “Bah!”.
Este é obra prima já adorada e comentada. e que dialoga com o meu Interlíngua, acho eu. Tem no ebook e no blog
ResponderExcluirNão entendi.
ResponderExcluirNão entendi, mas continuo sua fã.
ResponderExcluirRsrs
Besos.
Eu que engatinho no Francês, (primeiro semestre) temo ter perdido as nuances de significado do poema.(postar uma tradução não seria má idéia)
ResponderExcluirDe forma geral - O que se ganha e o que se perde nestes intrincados jogos de amor?
Há limites de 'apostas'- vale a pena mantê-los?
A mais importante lição:
Aquela que toda a menina um dia ouviu...
A do amor próprio: 'Não se rateje'
- Ela não se rasteja, mantem-se firme - mas no final, ele parte...
E fica a pergunta (no ar):
Afinal de contas, o que é mais importante manter?
A imagem, o papel feminino (seria feminilidade?) ou o amante?
Em francês tudo fica tão lindo!
Mas se eu captei a essência, o mais belo aqui é realmente o poema - a lição - e todas as indagações que dela brotam. Beijus
Bem, como não manjo de francês (creio estar escrito em francês, não?), vou me atentar a outros aspectos que não o conteúdo do poema que, chuto, chama-se "a primeira lição" (será que foi um chute certo? rs...)
ResponderExcluirAchei o poema com bom ritmo. As rimas estão bem empregadas, dando movimento à leitura, um certo "gingado" que parece complementar o conteúdo (que não sei qual é).
Gostei. Cabe depois uma tradução para gente, né, Márcia...
Tenho um etéreo conhecimento de francês e... não entendi, mas parece bonito. Tem algo de gramática.
ResponderExcluirhahaha viajei total!
ResponderExcluirAo menos tentei - é que confundi 'gramática' com 'feminino', ou seja, caí na armadilha do poema! hahhaha nem vou apagar o post anterior pq achei engraçada a minha viagem. Beijus